李健靈博士

背景簡介

李健靈博士於香港大學獲得語言學博士學位，並於2015年加入明愛專上學院。她的研究主要關於雙語現象和語言接觸，尤其是在亞太地區使用的皮欽語和克里奧爾語。 她對廣東英語 / 洋涇濱英語的歷史發展和語法進行了廣泛的研究。 她最近的研究項目包括由研究資助局（RGC）資助的廣東英語語料庫，在東南亞和太平洋地區使用的英語及在菲律賓使用的一種福建 – 西班牙語皮欽語。

教學

• LBS301 Bilingual Studies
• LBS302 Contrastive Analysis of Chinese and English
• LBS403 Issues in Bilingualism
• LCOM305 World Englishes
• LLIB201 Bilingual Communication
• LLIB305 Lexicography
• LLIB311 Sociolinguistics
• LLIB403 Thesis Writing
• LENG204 English Communication I
• LENG303 English Communication II
• LENG103 Professional Communication in Health Care
• LENG302 English Communication for Social Sciences II

研究

Research interests: bilingualism, language contact, pidgins and creoles, lexical semantics, Chinese linguistics, iconicity, grammaticalization

Funded Project

Title: Origins of the grammar of Chinese Pidgin English (UGC/FDS11/H01/18), Faculty Development Scheme, RGC; HK$464,700

Project duration: 1 January 2019 – 30 June 2021

代表性著述

• Li, Michelle. 2020. Language History from Below: Pidgins and Creoles as Examples. In Émilie Aussant and Jean-Michel Fortis (eds.). Historical Journey in a Linguistic Archipelago: Descriptive Concepts and Case Studies, pp. 115–128. Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.4269419
• Li, Michelle. 2017. The emergence of so as a complementizer in Chinese Pidgin English. English World-Wide, 38(1): 5-28. https://doi.org/10.1075/eww.38.1.02li
• Li, Michelle & Stephen Matthews. 2016. An outline of Macau Pidgin Portuguese. Journal of Pidgin and Creole Languages, 31(1): 141-183. https://doi.org/10.1075/jpcl.31.1.06li
• Li, Michelle. 2016. Trade pidgins in China: Historical and grammatical relationships. Transactions of the Philological Society, 114(3): 298-314. https://doi.org/10.1111/1467-968X.12066
• Li, Michelle. 2016. Macau Pidgin Portuguese and Creole Portuguese: a continuum? In Armin Schwegler, John McWhorter & Liane Ströbel (eds.), The Iberian Challenge: Creoles Languages Beyond the Plantation Setting, pp. 113-134. Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954878949
• Li, Michelle & Stephen Matthews. 2013. Chinese Pidgin English dataset. In Susanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds.), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at: https://apics-online.info/contributions/20)
• Matthews, Stephen & Michelle Li. 2013. Chinese Pidgin English. In Susanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds.), Survey of Pidgin and Creole Languages, Volume I: English-based and Dutch-based languages, pp. 206-213. Oxford: Oxford University Press.
• Matthews, Stephen & Michelle Li. 2012. Portuguese pidgin and Chinese Pidgin English in Canton trade. In Hugo Cardoso, Alan Baxter & Mário Pinharanda (eds.), Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives, p. 263-287. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cll.46.10mat
• Li, Michelle. 2011. Origins of a preposition: Chinese Pidgin English long and its implications for pidgin grammar. Journal of Language Contact, 4(2): 269-294. https://doi.org/10.1163/187740911X589271

學術會議及演講

• Li, Michelle & Lewis Cheung. 2021b. A corpus of Chinese Pidgin English. Sociolinguistics Symposium 23. 7-10 June. University of Hong Kong.
• Li, Michelle. 2019a. Makee constructions in Chinese Pidgin English. Conference of the Association of Portuguese and Spanish-Lexified Creoles & the Summer Conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, 17-19 June. University of Lisbon, Portugal.
• Li, Michelle. 2019b. When Chinese Pidgin English Took Centre Stage. 24th Conference of the International Association of World Englishes (IAWE), 20-22 June. University of Limerick, Ireland.
• Li, Michelle. 2018. Merchants as lexicographers. HoLLTnet international meeting: 'Bi-/Multilingualism and the History of Language Learning and Teaching'. University of Reading, United Kingdom, 5-7 July 2018.
• Li, Michelle. 2017a. Language history from below: evidence from Chinese Pidgin English. The 14th International Conference On The History of The Language Sciences, 28 August – 1 September. Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France.
• Li, Michelle. 2017b. Bilingual glossaries in Chinese almanac: space for informal language learning. The 11th International Conference of the Asian Association for Lexicography, 10-12 June. Guangdong University of Foreign Studies, China.
• Li, Michelle. 2016a. The polysemy of the Cantonese visual perception verb gin3. 21st International Conference on Yue Dialects, 12-13 December. Macao Polytechnic Institute, Macao.
• Li, Michelle. 2016b. Semantic extension of visual perception verbs in Cantonese. 8th Conference on Language, Discourse, and Cognition (CLDC), 13-14 May. National Taiwan University, Taiwan.
• Li, Michelle. 2015a. Ethnic diversity in early Hong Kong: A linguistic landscape study. 15th International Conference on Diversity in Organizations, Communities, and Nations. 15-17 July. The University of Hong Kong, Hong Kong.
• Li, Michelle. 2015b. Macau Pidgin Portuguese: a new source and its implications. Society for Pidgin and Creole Linguistics and Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola. 7-9 July. University of Graz, Austria.